Tristán Tzara, autor ligado a las vanguardias y más concretamente a los manifiestos de éstas, además de ser un ideólogo magnífico —nada menos que siete manifiestos DADA— es también un gran poeta. Es este aspecto el que toca reseñar aquí:

     El hombre aproximativo, redactado a lo largo de cinco años, es todo un universo de imágenes que responden a los cánones del denominado dadaísmo. Para quien no esté familiarizado con este rupturista y renovador movimiento literario, baste leer alguno de sus numerosos manifiestos. Como digo, y creo decir bien, es tal el cosmos que crea el autor rumano con este «libro-poema» (así lo define la editorial) que el lector podría pasarse horas y más horas reflexionando sobre una sola de las cientos de líneas, pues en cada recodo se esconde una y mil visiones, algo similar —salvando las distancias estéticas— a lo sucedido con los simbolistas, sobre todo en el caso de la poética de Mallarmé.

     Este libro de absoluta vehemencia y no menos libertad estética, que no se agarra a poses previas y que en cierto modo es primo-hermano del posterior surrealismo, por el que su autor sentirá inclinaciones, puede ser ante todo definido como un antidogma. Desconcertante por donde quiera que se mire, rompe con el pensamiento, con el lenguaje y sume al autor en un estado de perplejidad que lo mismo le puede llevar a fruncir el ceño como a esbozar la más grande de las sonrisas.